domingo, 28 de agosto de 2011

Carta de R. H. Kennedy ao General Bernardim Freire de Andrade (28 de Agosto de 1808)



28 de Agosto.


Senhor:

Ocorrem muitas dificuldades na condução dos negócios do Departamento do Comissário do Exército inglês devido à falta de pessoas que saibam tanto a língua inglesa como a portuguesa. Dois cavalheiros agregados ao Exército debaixo do vosso comando, o Senhor Lobo e o Senhor Myler, prestariam o maior serviço devido ao seu conhecimento de ambas as línguas; tomo assim a liberdade de vos requerer que permitais por um tempo que eles cooperem com o Exército inglês, se daí não resultar um grande inconveniente para o serviço português.
Tenho a honra de ser, Senhor, o vosso mais obediente e humilde servidor,

R. H. Kennedy,
[Superintendente do] Departamento Comissário General [do Exército Britânico].

[Fonte: Luís Henrique Pacheco Simões (org.), "Serie chronologica da correspondencia diplomatica militar mais importante do General Bernardim Freire de Andrade, Commandante em Chefe do Exercito Portuguez destinado ao resgate de Lisboa com a Junta Provisional do Governo Supremo estabelecido na cidade do Porto e o Quartel General do Exercito Auxiliar de S. Magestade Britanica em Portugal", in Boletim do Arquivo Histórico Militar - Vol. I, Lisboa, 1930, pp. 153-227, pp. 217-218 (doc. 47)].

Sem comentários:

Enviar um comentário