segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Carta do General Arthur Wellesley ao Bispo do Porto (8 de Agosto de 1808)



Campo perto de Lavos, 8 de Agosto de 1808.


Com a permissão de Vossa Senhoria:

Tenho a honra de informar a Vossa Senhoria que o Sr. Fernandes, da Figueira [da Foz], prestou-se de forma extremamente útil ao Exército britânico desde que este desembarcou neste país, e que é altamente essencial que o serviço público continue a aproveitar o seu empenho durante a marcha do Exército a partir daqui, dado que o seu conhecimento do terreno e dos seus habitantes facilitará muito os nossos esforços a respeito da obtenção de suprimentos e de meios de transporte. Sou, assim, induzido a requerer a Vossa Senhoria que queira estender o poder do Sr. Fernandes, nomeando-o, pro tempore, de Magistrado dos Transportes e Munições de Boca do Exército inglês*.
Sou, etc.

Arthur Wellesley.


_____________________________________________________________

Nota: 

* Na carta original, escrita em inglês, este título foi grafado em castelhano: Magistrado de los Transportes y Municiones de Boca del Exercito Ingles.


Sem comentários:

Enviar um comentário