Os ingleses atacaram os franceses no formidável posto da Columbeira, e os derrotaram de todo; foi no dia 17. Os inimigos eram 3.000 comandados por Delaborde; porém, hoje é que se deu a acção decisiva.
Os franceses, em número de 11 a 12.000 comandados por Junot e todos os mais Generais, vieram atacar os ingleses no lugar do Vimeiro; durou a acção três horas. Os inimigos foram totalmente destroçados, perderam a artilharia e imensos mortos, e dizem que 800 prisioneiros com Thomiers.
Os franceses eram mais em Portugal do que julgávamos. Na nossa marcha amanhã veremos ambos os campos da batalha; o primeiro fica daqui um légua, o outro três léguas; e em consequência só depois disto poderemos dar os detalhes de ambas as acções.
Sou com o mais profundo respeito, Ilustríssimo e Excelêntissmo Senhor, de Vossa Excelência Humilde Criado,
Francisco Soares Franco
Óbidos, 21 de Agosto de 1808, às 11 horas da noite.