Embarcámos todos [em Portsmouth] a 27 de Julho, quando o vento estava de leste, mas antes de chegarmos a St. Helens mudou para sudoeste, e fomos obrigados a ancorar; e desde então continuamos aqui. Sir Harry Burrard recebeu ontem um ofício de Lord Castlereagh informando que Sir Arthur Wellesley tinha chegado à Coruña e comunicara com os patriotas espanhóis, que ofereceram todas as facilidades para os transportes em Vigo, encorajaram o ataque sobre Portugal, e ofereceram-se para enviar um corpo de espanhóis em auxílio dos insurgentes portugueses. Junot tem 15.000 homens, 12.000 dos quais estavam em Lisboa. Sir Arthur partiu do Porto no dia 21.
[Fonte: Major-General Sir J. F. Maurice, K.C.B. (ed.), The Diary of Sir John Moore - Vol. II, London, Edward Arnold Publisher, 1904, p. 252].