Carta do General Wellesley ao Secretário de Estado da Guerra, Lord Castlereagh (20 de Agosto de 1808)

Quartel-General do Vimeiro, 20 de Agosto de 1808.

Meu caro Senhor:

Anstruther está na praia, e espero-o no campo a qualquer momento; e deverei estar perto de Mafra amanhã. O inimigo tem as suas guardas avançadas diante de Torres Vedras, e o corpo principal do seu exército está reunido na retaguarda daquela vila. Fui informado que eles têm consigo tudo o que Portugal pôde fornecer.

O Coronel Brown, que está encarregado de vos levar as minhas cartas*, não teve oportunidade de embarcar antes de hoje. Tencionava enviá-las através do meu Ajudante de Campo, o Capitão Campbell, de forma a que pudesse receber a promoção que habitualmente é dada nestas ocasiões; mas espero que terei outra ocasião, e melhor, para enviá-lo para casa; e, se não o fizer, espero que ele não perca a sua promoção porque não o envio na presente ocasião.

Sempre, meu caro Senhor, o vosso mais sincero,

Arthur Wellesley

[Fonte: Lieut. Colonel Gurwood (org.), The Dispatches of Field Marshal the Duke of Wellington, K. G. during his various campaigns in India, Denmark, Portugal, Spain, the Low Countries, and France, from 1799 to 1818 – Volume Fourth, London, John Murray, 1835, pp. 90-91; Charles William Vane (org.), Correspondence, Despatches, and other Papers of Viscount Castlereagh, second Marquess of Londonderry – Vol. VI, London, William Shoberl Publisher, 1851, p. 408]. 

________________________________________________________

Nota: 

* Uma destas cartas era o importante ofício de 17 de Agosto, sobre a batalha da Roliça, que tinha sido impossível enviar antes. 

Como se vê nesta carta, Wellesley tinha pensado inicialmente em enviar para a Inglaterra o Capitão Campbell, enquanto portador dos seus ofícios, mudando depois de opinião e decidindo enviar o Coronel Brown, seu secretário militar. No entanto, como a remessa desta carta (e das outras) foi tardada até depois da batalha do Vimeiro, o próprio Campbell foi quem acabou por regressar, no dia 22 de Agosto, tendo apresentado-se imediatamente no gabinete de Castlereagh, ao chegar a Londres, no dia 1 de Setembro.