quinta-feira, 21 de julho de 2011

Carta do Comandante em Chefe do Exército Inglês ao General Dalrymple (21 de Julho de 1808)



Horse Guards, 21 de Julho de 1808 


Senhor: 

Como Sua Majestade teve a graça de vos nomear para o comando de uma grande divisão do seu exército, que será empregue num serviço particular, tenho que notificar-vos quais são os diversos corpos e os oficiais Generais e do Estado-Maior que compõem este exército, desejando que fareis os melhores esforços para pôr em execução aquelas instruções que recebereis dos ministros de Sua Majestade. 
Ao transmitir-vos uma lista da vossa força, sinto que tenho como dever, tendo em vista dar-vos toda a informação e assistência em meu poder, anexar-lhe um esboço da maneira que me parece ser a mais aconselhável para organizardes o exército em brigadas; contudo, apesar de neste plano ter tido em conta todas as considerações possíveis, todavia quero que percebais plenamente que ele foi feito somente para vos orientardes, no caso de que as circunstâncias da vossa situação o tornem praticável e fácil; e que isto não vos impeça de adoptardes quaisquer outras disposições que possais julgar que são mais convenientes, perante a pressão das dificuldades locais ou de outros tipos. 
O 4.º Batalhão dos Veteranos Reais não está incluído nesta deslocação, porque este corpo destina-se actualmente para a guarnição de Gibraltar; mas é possível que esteja ao vosso alcance tomardes aí um corpo mais útil em vez deste, tendo em conta que este batalhão não é para ficar permanentemente estacionado em Gibraltar, mas para ser eventualmente enviado para a Madeira. 

[O resto desta carta é idêntico ao que foi dirigido pelo mesmo remetente ao Tenente General Arthur Wellesley, a 14 de Junho, a partir de "Corresponder-te-eis comigo sobre todos os assuntos relacionados com o vosso comando"].



Sem comentários:

Enviar um comentário