Quartel-General de Lisboa, 14 de Agosto de 1808.
Soldados! Houve uma grande batalha entre o Exército francês e o Exército espanhol reunido nas províncias de Castela e de Galiza, entre Benavente e o Douro: o Exército espanhol foi completamente batido; e perdeu a maior parte da sua artilharia. O General francês prossegue nas suas vantagens; e 20.000 homens do seu Exército entraram em Portugal pela cidade de Bragança. Esta forte Divisão marcha para Lisboa, e em breve, valorosos soldados, podereis abraçar os vossos camaradas. Como eles, haveis contentado a NAPOLEÃO O GRANDE: como eles sereis recompensado: o vosso General em Chefe saberá fazer-vos ante Sua Majestade a justiça que mereceis. Rodeados de inimigos, uma parte dos quais, na verdade, se acha enganada, estejamos sempre prontos a combater e a perdoar!
O Duque de Abrantes.
Por cópia conforme,
O General, Chefe do Estado-Maior General,
Thiebault