Porto, 30 de Agosto de 1808
Muito Ilustríssimo e muito Excelentíssimo Senhor:
Tendo sido informado da chegada de Vossa Excelência, para continuar a protecção que até agora temos recebido do muito ilustre e muito excelente General Sir Arthur Wellesley, eu, com grande satisfação, apresento-me a Vossa Excelência, felicitando a vossa chegada segura, e rogando a Vossa Excelência os bons ofícios da vossa protecção; ao mesmo tempo, garantindo-vos o meu respeito e gratidão.
Tenho a honra de ser, etc., etc., etc.,
Bispo e Presidente,
Governador
[Fonte: Copy of the Proceedings upon the Inquiry relative to the Armistice and Convention, &c. made and conclued in Portugal, in August 1808, between The Commanders of the British and French Armies, London, House of Commons Papers, 31st Jannuary 1809, pp. 220 (doc. 144); Memoir, written by General Sir Hew Dalrymple, Bart., of his proceedings as connected with the affairs of Spain, and the commencement of the Peninsular War, London, Thomas and William Bone Strand., 1830, pp. 311-312].