Carta do General Beresford e do Tenente-Coronel Proby ao General Dalrymple (5 de Setembro de 1808)

Lisboa, 5 de Setembro de 1808.

Senhor:

Depois de termos ontem escrito a nossa carta sobre a Convenção, chegou ao nosso conhecimento que, desde a Convenção, os franceses continuaram e continuam actualmente a pedir e a receber dinheiro proveniente das receitas do país. O caso particular que chegou ao nosso conhecimento consiste numa reclamação que o Intendente francês fez das receitas das verbas, que foram recebidas no dia 1 deste mês, mas que lhe deveriam ser entregues hoje, o que pensamos ser necessário comunicar a Vossa Excelência, para nos orientar, não só devido a este caso particular, mas devido às informações gerais sobre este assunto. Entretanto protestaremos este assunto aos Comissários franceses.

Temos a honra de ser os mais humildes e obedientes servidores de Vossa Excelência,

W. C. Beresford,

Major General.

Proby,

Tenente-Coronel.

[Fonte: Copy of the Proceedings upon the Inquiry relative to the Armistice and Convention, &c. made and conclued in Portugal, in August 1808, between The Commanders of the British and French Armies, London, House of Commons Papers, 31st Jannuary 1809, p. 187 (doc. 69)].